capirote


capirote
m.
1 hood (gorro).
2 dunce cap, dunce's cap, foolscap.
* * *
capirote
nombre masculino
1 (gen) hood; (de mujer) hennin
2 (capirotazo) flip, flick
* * *
SM
1) (Univ, Orn) hood
2) (=golpe) flip, flick
3)

tonto de capirote — dunce, complete idiot

4) (Culin) cloth strainer ( for coffee etc )
* * *
masculino
a) (Indum) pointed hood

ser tonto de capirote — to be really dumb

b) (en cetrería) hood
* * *
= dunce cap.
Nota: Símbolo de estupidez.
Ex. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
----
* tonto de capirote = blockhead, prize idiot.
* * *
masculino
a) (Indum) pointed hood

ser tonto de capirote — to be really dumb

b) (en cetrería) hood
* * *
= dunce cap.
Nota: Símbolo de estupidez.

Ex: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.

* tonto de capirote = blockhead, prize idiot.

* * *
capirote
masculine
1 (Indum) pointed hood
ser tonto del capirote to be real dumb (AmE colloq), to be as thick as two short planks (BrE colloq)
2 (en cetrería) hood
* * *

capirote m (gorro) pointed hood
♦ Locuciones: ser tonto del capirote, to be really stupid o to be an utter fool
'capirote' also found in these entries:
Spanish:
cucurucho
English:
hood
* * *
capirote nm
1. [gorro] pointed hood;
Comp
Fam
ser tonto de capirote to be a complete idiot
2. [en cetrería] hood
* * *
capirote
m fam
hood;
ser tonto de capirote fam be dumb fam , be a complete idiot

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Capirote — Saltar a navegación, búsqueda El término capirote puede hacer referencia a: Capirote, antiguo sombrero puntiagudo. Capirote, sombrero en forma de cucurucho que llevan los nazarenos en Semana Santa. Capirote, caperuza que se pone a las aves en… …   Wikipedia Español

  • capirote — (De capirón). 1. adj. Dicho de una res vacuna: Que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. 2. m. Cucurucho de cartón cubierto de tela que usan los penitentes en las procesiones de Semana Santa. 3. coroza (ǁ cono de papel). 4. Muceta con… …   Diccionario de la lengua española

  • capirote — sustantivo masculino 1. Cucurucho de cartón recubierto de tela que llevan en la cabeza los cofrades en Semana Santa. 2. Caperuza de cuero o de otro material que cubre la cabeza de las aves de cetrería. Frases y locuciones 1. ser tonto de capirote …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capirote — s. m. 1. Diminutivo de capa. 2. Capuz antigo. 3. Caparão pequeno. • adj. 4. Diz se do touro que tem a cabeça e o pescoço da mesma cor e pintas diferentes no resto do corpo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capirote — (Del gascón capirote.) ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. TAMBIÉN chapirote SINÓNIMO chaperón ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los… …   Enciclopedia Universal

  • Capirote —  Ne doit pas être confondu avec Ku Klux Klan. Peinture de Francisco de Goya où l on peut voir des condamnés portant des capirotes blanches Un ca …   Wikipédia en Français

  • Capirote — A Capirote is a pointy hat of conical form that is used in Spain.Historically, the capirote was a cardboard cone that flagellants in Spain would use. It was also used during capital punishment in Spain, and also during the inquisition, where the… …   Wikipedia

  • capirote — {{#}}{{LM C07110}}{{〓}} {{SynC07275}} {{[}}capirote{{]}} ‹ca·pi·ro·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gorro terminado en punta y con forma de cucurucho, generalmente de cartón y cubierto de tela, utilizado especialmente por los penitentes en las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Capirote — Bellucia (N); Miconia (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • capirote — sustantivo masculino 1) caperuza, capillo. 2) capirotazo, papirote, papirotada, papirotazo. * * * Sinónimos: ■ caperucho, caperuza, capucha, capuchón ■ capota, cubierta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • capirote —    significado: persona pasmada, atontada, que se queda asustada en un momento; papirotezu: tortazo, capón...    etimología: tal vez del lat. tardío cappa ( capa ), por influjo de pappa( comida ); de ahí, papo, sopapo...., tal vez en alusión al… …   Etimologías léxico asturiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.